【1】活動内容：炊事章のためのハイキング
【2】活動場所：六甲山　市ヶ原 [N34.717457,E135.186467]　(往復:8.6km)
【3】活動日：平成26年6月8日（日曜日）
【4】集合場所と時間：美和遊園　午前8時30分
【5】解散場所と時間：美和遊園　午後16時15分（計画午後16時）
【6】持ち物：
(1)ハイクに必要な個人装備
(2)弁当、お茶、軍手、マイカップ、きれいな新聞紙3枚
【7】参加者：12人/17人中
[1] Activity: Hiking for the cooking badge.
[2] Activity Place: Ichigahara, Mount Rokko [N34.717457,E135.186467] (Round trip:8.6km)
[3] Activity Date: Jun./8/2014, Sun.
[4] Appointed Place and Time: 8:30 at Miwa Play park
[5] Broke up Place and Time: 16:15　(16:00 as plan)  at #1 Miwa Play Park
[6] Equipment:
(1) Personal gear and clothing: due to Hiking 
(2) Packed lunch, green tea, work gloves, cup and three clean sheets newspaper
[7]Attendees:12　scouts/17scouts(Total) 　

【８】活動報告
[8]Activity Report
*技能章の一つである炊事章の実技考査を目的に六甲山の市ヶ原までハイキングに行ってきました。
*We went to on hike to Ichigahara, Mount Rokko. This hiking is aimed to evaluate the performance of the cooking badge, which is one of skill badges.

指示#１：生卵を割らずに目的地迄で運びなさい。
*炊事章は関係ありません。
Direction　#1：　Carry a raw egg to the destination.　 Not Broke the Egg!!
*Not refer to the cooking badge.


指示#２：カマドを作り, ツイストを作りなさい。
Direction　#2：　Build fire pot for cooking,　and Make stick twist bread


*梅雨時の晴れ間で天候にも恵まれました。今年のスカウトはキャンプ経験が豊富なため炊事章の実技考査も無事に終わりました。残された課題は報告書の提出が必要です。従って、できるだけ早い時期に宿題として報告書を完成させて下さい。
*It was a sunny weather during rainy season. The scouts in this year have experience for camping so much, so it is easy for them to perform the above directions. For the rest of assignments, it is necessary to submit a report. Therefore, please finish the report, as your homework as soon as possible. 

 参加スカウト、リーダーお疲れ様でした！ぐんぐん成長していくスカウト達、この調子でＧｏ！Ｇｏ！Ｇｏ！