(1)        地区の集合場所に移動
(1)Moved to the Appointment Place due to the Joint Troop Activity

 
(2)        合同隊集会の説明
(2)Describing about Joint Troop Activity

 
(3)        班長訓練および班集会
(3)Patrol Leader Training and Patrol Meeting
*16方位、縮尺、磁北、地図記号、等高線、および地図の種類について
**6桁座標によるポイント出し
***日本の世界遺産
*16 directions of compass, map scaling, grid North, magnetic North, map symbols, contour lines and map types
**Finding out the point by using 6-figure map references
***World Heritage in Japan

(4)        昼食
(4)Lunch

(5)        開会セレモニー
(5)Opening Ceremony
 
(6)        史跡ハイク
(6)Historic Spot Hiking
*吹田市内にある5箇所の文化財の説明版をポイントに史跡ハイクを行いました。
*The scouts hiked the five historic spots which are cultural properties in Suita City.


(7)        閉会セレモニー
(7)Closing Ceremony


(8)        ささやかな慰労会
(8)The Small“Thank –You” Party
*歩き疲れ見知らぬスカウトとの交流で疲れたため、ささやかな慰労会
*After the activity, we had a small “Thank-You” party because they were tired from not only walking, but also communicating with unfamiliar scouts.

*Okonomiyaki, savory pancake with various ingredients, is common food in Japan, especially Osaka.

我が隊は昨年度と同じプログラムでしたが、全てのポイントをクリアしました。また、リーダー無しにスカウトのみでハイクを行いました。これも一つの大きな成長であり、出来るだけ早い時期に班ハイクを計画し実行することを大いに期待します。
Even though the program was the same as the last year in our troop, they got all spots. In addition, they hiked by themselves without any leaders. This is one of their achievements, so we expect strongly that the patrol hiking might be planed and done as soon as possible.

スカウト諸君お疲れ様でした！５月はサイクリングですよ！