【１】活動内容：サイクリング＆オリエンテーリング
【２】活動場所：
(1)サイクリング；千里山～大阪城公園（往復：31.4ｋｍ）
(2)オリエンテーリング：大阪城公園内（8km）
【３】活動日：平成26年5月11日（日曜日）
【４】集合場所と時間：第一噴水　午後9時30分
【５】解散場所と時間：第一噴水　午後16時
【６】持ち物：
(1)ハイクに必要な個人装備
(2)弁当、お茶、シルバコンパス
【7】参加者：10人/18人中（2名は修学旅行中）

[1] Activity: Cycling and Orienteering
[2] Activity Place:
(1)Cycling: From Senriyama to Osaka Castle Park (Round Trip Length 31.4.km)
(2)Orienteering: Osaka Castle Park (Total Length 8km)
[3] Activity Date: May./21/2014, Sun.
[4] Appointed Place and Time: 9:30 at #1 Traffic Circle Fountain
[5] Broke up Place and Time: 16:30 at #1 Traffic Circle Fountain
[6] Equipment:
(1)Personal gear and clothing: due to cycling
(2) Packed lunch, green tea, and SILVA compass
[7] Attendees: 10 scouts/18 scouts (Total) 　Two scouts are on the school trip


【８】活動報告
[8]Activity Report
*サイクリングは、今年度のスカウトからのウッシュリスト１番のプログラムです。
*The cycling is the most favorite program on the scout wish list in this calendar year.

(1)出発前に交通ルールの確認
(1)Before departure, scouts checked the traffic rules.


(2)千里山から大阪城公園に向けて出発
(2)Departure, from Senriyama to Osaka Castle Park
 
3)休憩
(3)Break
*淀川を渡って休憩
*After crossing Yodo river, we had a short break
 

The Yodo River (淀川 Yodo-gawa), also called the Seta River (瀬田川 Seta-gawa) and the Uji River (宇治川 Uji-gawa) at portions of its route, is the principal river in Osaka Prefecture on Honshū, Japan. The source of the river is Lake Biwa in Shiga Prefecture to the north.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yodo_River

(4)大阪城公園着
(4)Arrived Osaka Castle Park


Osaka Castle (大坂城 or 大阪城, Ōsaka-jō) is a Japanese castle in Chūō-ku, Osaka, Japan. The castle is one of Japan's most famous, and played a major role in the unification of Japan during the sixteenth century of the Azuchi-Momoyama period.
http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Castle

(5)セレモニー
(5)Celemony
 
(6)昼食
(6)Lunch
 

(7)オリエンテーリングについて学ぶ
(7)Scouts studied the historical background and the type of orienteering.
 
(8)オリエンテーリング
(8)Orienteering


 
*大阪城公園内に8ｋｍのオリエンテーリングのパーマネントコースがあります。
*There is a permanent orienteering course in the Osaka Castle Park.

(9)千里山に向けて出発
(9)Departure, to Senriyama

(10)休憩
(10)Break
 
(11)千里山着
(11)Arrived Senriyama　
 
*サイクリングは初めてのプログラムでしたが、無事に終了しました。 6月は技能章の一つである炊事章に関連したハイキングです。
*In spite of the first program, scouts achieved well without any problems. On July, the hiking due to cooking badge, one of skill badges, is planned.

　参加スカウト、リーダーの皆様お疲れ様でした！新しいプログラムに挑戦！これからも、どしどしお願いいたします。菊章並びに進級に向かったいっそうの取り組みをお願いいたします＞